Gardner, Cabrera might not cut it for Yanks
GARDNER-ING AT NIGHT
My associates at Baseball Prospectus have released the weighted-mean PECOTA
projections, which means I can talk a bit about some of the forecasts
PECOTA sees Brett Gardner batting .253/.339/.351 and sees
something like a full season of playing time coming down the pike. Many
of the other projection systems (Fangraphs does
us the service of gathering those in one place) are of like mind — if
you average their forecasts, you get .262/.343/.361. PECOTA figures
Melky the C at .267/.326/.376, while the other systems compiled at
Fangraphs average out to .274/.334/.390. Last year, the average Major League center fielder batted .268/.334/.420, which means that both of
these fellows would have to exceed their median projection for the
Yankees to break even, putting aside the possibility of crazy-good
defense. It should be noted that the Gardner projections are a good
deal more speculative than the Cabrera projection given that the former
has just filtered up to the bigs. The Cabrera projections are
speculative in their own way, assuming that he’s going to go back to
what he was doing after a year of misery.
My conclusion: Jim Edmonds
would make a nice one-year rental, playing four days a week. Edmonds,
being neither a Type A nor type B free agent, is still available to the
The Cubs made two deals today with minor ramifications for the American League, as both of the pitchers they detached are heading to the Junior Circuit. The A’s acquired reliever Michael Wuertz and the Orioles picked up starter Rich Hill.
Wuertz heads to Oakland in return for two Minor Leaguers, outfielder Richie Robnett and infielder Justin Sellers, both of whom are so talented that you are unlikely to ever hear their names again. The former has a .257 career batting average and the latter .256, and neither has the other tools to make up for their general inability to hit with consistency. As such, the A’s get to decorate the back of their bullpen with Wuertz, a slider specialist who tends to be harder on lefties than on righties. Wuertz always seemed like the first guy that the Cubs would bounce back to Triple-A if they experienced a roster crunch, but as he was out of options that source of amusement was closed to them, hence the trade.
Hill is a depressing case, a pitcher who seemed like he’d be a five-year fixture after strong work in 2006 and 2007, but he sailed over the edge of the world in 2008, completely losing his control. He walked 18 in 19.2 innings at the major league level and 44 in 47.2 innings in the minors. The Orioles agreed to give up only a player to be named, the identity of which is no doubt contingent on their ability to bring Hill back to his senses. Here’s hoping they have to give up a good prospect. Yeah, I know they’re division rivals of the Yankees, but come on — it’s the human thing to do.